自由副刊 /《當代經典閱讀》專欄(3)
性別擺動 想像越界
－維吉妮亞．吳爾夫的《歐蘭多》，幼獅出版
文：宋國誠
https://ent.ltn.com.tw/news/paper/61090
 |
| Virginia Woolf |
在維吉妮亞．吳爾夫(Virginia
Woolf)一生為間歇性精神分裂所困擾的創作生涯中，《歐蘭多》是在吳爾夫短暫而難得的「好心情」下寫成的。這部在敘事時間上橫跨近四個世紀、充滿激情與幻想的作品，建立了西方文學上「雙性寫作」的模式。吳爾夫以「雌雄同體、兩性跨界」的創意手法，表達了一個女性主義作家對「前性別」和「無性烏托邦」的憧憬與寄望。
 |
| 歐蘭多 |
「前性別」是指人們尚未出現性徵的幼年階段，「無性烏托邦」則是指人類史前的童貞年代，它廣泛複現在後來描寫「創世之神」或「人祖之神」的雕塑和繪畫之中，而「前性」與「無性」在文學隱喻上則是指「雌雄同體」(androgyny)，意指兼具兩性氣質與特徵的「雙性體」。歐蘭多就是一個雙性人物，吳爾夫以一個生理年齡才36歲但卻穿越近四百年敘事時間的傳奇故事，揭穿了社會性別的虛假性和脆弱性，並通過性別換裝和想像越界，實現了兩性差異融合與性別互補的境界。
小說剛出場時的歐蘭多是一位年僅16歲的翩翩美少年，在一次偶然的巧遇，被伊莉莎白女王相中而成為宮中的寵男。在1604年倫敦大冰凍的季節裏，歐蘭多愛上一位俄國公主，但俄國公主冰融之後立即返國使歐蘭多因為失戀而昏睡了七天七夜。到了17世紀查理一世統治英國時代，歐蘭多奉命出使土耳其，但卻在伊斯坦堡一次暴亂中再度昏睡七天七夜，醒來之後發覺自己竟然變成一個花容月貌的美女。為了躲避暴亂，歐蘭多逃離了土耳其，藏身在一個吉普賽族人中，後變賣所有珠寶返回英國。返回英國時已進入安妮公主時代，為了證明自己本是貴族男兒身有權繼承土地和財產，(她)進行了艱苦的法律訴訟，並以女作家身份周旋在王公貴族的上流社會中。直到19世紀維多莉亞時代，歐蘭多下嫁給一位航海家，完成(她)寫了近四百年的作品《橡樹》，回到三百多年前居住的鄉間，故事結尾於
「變性」是《歐蘭多》的主軸，但變性在這部作品中絕不只是離奇或花俏而已，而是具有多面的嚴肅性。表現在以「服裝性別」來掩人耳目的變性，是對定型化的社會性別進行挖苦和嘲弄，目的在擾亂社會差異的識別系統，人們通常以裹在身體之上的服裝作為性別差異的標記：束裙、蕾絲屬於女性，燕尾、革履屬於男性，但若是巧妙變裝或換容，人們往往輕易地形成性別錯覺，或者誤男為女，或者誤女為男，既然如此，性別也只是一種符號，一種社會編碼，一種二元對立的假象。維吉妮亞通過「變裝─擾亂」的形式，來表達一種「男女通約、兩性共棲」的可能性。
而表現在「生理性別」上的變性，則具有「跨界對話」的啟蒙深度，在此意義上的變性是吳爾夫採取的「雙性敘事」立場，這使得吳爾夫能夠從「本性/異性」的調換中進行雙性觀察，並在允許差異共存的基礎上，讓兩性在不同的時空中流露各自的優越與弱點。經由這種「性別擺動」─男性身上的陰美和女性身上的陽秀，吳爾夫表明性別乃是社會外部的「欲加之罪」，而性別偽裝則是對「何患無辭」的迂迴抵抗。最後，透過歐蘭多這位才華洋溢的成功角色，吳爾夫期許兩性融合才是人類最美好的生活方式。
(1121/2009，18:38)
