艾略特研究(3-3)：艾略特與頹廢的波士頓

艾略特研究(3-3)：艾略特與頹廢的波士頓 

對於哈佛大學所座落的波士頓城，艾略特似乎沒有什麼好感。Gordon寫道：「內戰之後，美國東部的上流社會淹沒在無所適從之中，這也是艾略特接觸這類情緒的開始」(Gordon, 43)。Henry James的《波士頓人》(The Bostonians, 1886)，把波士頓描寫成「一個神經質的、躁狂的、嘈雜的、偽善的時代，一個被高談闊論、虛假的精緻、言過其實的擔憂和嬌氣的感傷充塞的時代，我們稍不留神就將被平庸主宰，那最軟弱、最沉悶、最浮誇的就將大行其道」(Gordon, 44)。一個個嬌嗲嗲的女人，她身邊的小狗、小房子和骯髒的僕人，她華麗的衣裙抖落的是一地的灰塵，飄散著勢利和狡猾的庸俗，這些都是艾略特早期詩作中主要的圖像。

在哈佛大學讀書的艾略特(1)

商業主義下的「市儈」風氣以及一種「假道學」的做作，是波士頓破落景象上刻意塗抹的胭脂，如果除掉這些臉上的偽裝，人們只剩下枯萎的靈魂和行屍走肉的人影，這是一個中產階級失魂落魄的年代。Gordon寫道：「在他(艾略特)心智走向成熟的日子裡，艾略特居住的這座城市在心靈和生命上都是殘缺的。這座城市最古老最傑出的那些居民—清教徒的後裔們—已經被商業團體奪走了他們的政治與道德力量」(Gordon, 44)。

在哈佛大學讀書的艾略特(2)

在艾略特《荒原》這一部偉大的詩作中的城市意象，除了戰後的倫敦之外，主要來自他對波士頓的觀察與體驗，而早期的詩《序曲》中，艾略特的「荒原意象」已初具原型：一種局外人的嫌惡感，一個末日的黃昏。Gordon寫道：「在為《序曲》做鋪墊的兩篇《北劍橋隨想》(Caprices in North Cambridge)中，他描寫酒瓶、碎玻璃、髒兮兮的窗格、被人踩踏又和草皮混在一處的污泥、壞了的手推車，還有在排水溝裡搔癢、羽毛膩成一團的麻雀。他的思維停落在城裡佈滿灰塵、罐頭盒、磚瓦殘骸的空曠荒地，並在其中感到殘忍的滿足。……這是他遭遇的第一個荒原，而此後他將把這個場景據為己有」(Gordon, 47)。

 

艾略特在他的《序曲》的第一章寫道： 

冬日的傍晚來臨，

走廊裡一股炸牛排的味兒。

六點鐘。

煙濛濛的白天燃盡的煙蒂。

此刻，一陣狂風暴雨

把一攤攤骯髒的枯葉

和從空地吹來的舊報紙

卷到了你的腳邊。

陣雨猛鞭著

煙囪管帽子和破百葉窗。

在街的那一個拐角上

一匹孤獨的出租馬車的馬冒汗、踢蹬。

接著一下子亮了路燈。

 

Preludes

The winter evening settles down

With smell of steaks in passageways.

Six o'clock.

The burnt-out ends of smoky days.

And now a gusty shower wraps

The grimy scraps

Of withered leaves about your feet

And newspapers from vacant lots;

The showers beat

On broken blinds and chimney-pots,

And at the comer of the street

A lonely cab-horse steams and stamps. 

(T. S. Eliot Collected Poems 1909-1962,

New York：Harcourt, Brace & World, Inc. p.13)